ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ В ОБУЧЕНИЯ И СЪБИТИЯ НА COTRANSITION
Последна актуализация: 1 октомври 2026 г.
Настоящите Общи условия уреждат отношенията между „Развитие 2018“ ЕООД, опериращо под търговския бранд CoTransition, и лицата, които закупуват или използват обучения, събития и свързани образователни услуги.
1. Организатор
Организатор и доставчик на услугите е:
„Развитие 2018“ ЕООД
ЕИК: 205370009
Адрес: София, Люлин 2, бл 214, ап 78
Търговски бранд: CoTransition
Email: info@cotransition.net
По-долу наричано „CoTransition“ или „Организаторът“.
2. Предмет
CoTransition организира обучения, практически работилници, събития, програми и други образователни и консултативни формати.
Конкретните характеристики на всяка услуга, включително тема, дата, формат, продължителност, цена и включени материали, са описани на съответната страница на продукта или събитието.
За обучението „Leadership 3.0: от експерт до лидер“ актуалната информация е тази, публикувана на страницата на обучението към момента на покупката.
3. Сключване на договор
Договор между клиента и Организатора се счита за сключен след успешно завършване на процеса по покупка и получаване на потвърждение за регистрацията.
При извършване на покупката клиентът потвърждава, че:
- е предоставил вярна и актуална информация;
- се е запознал с настоящите Общи условия;
- се е запознал с Политиката за поверителност;
- приема условията, приложими към конкретното обучение или събитие.
4. Цени и плащане
Цената на всяко обучение или събитие е посочена на съответната страница за регистрация или checkout.
Преди финализиране на покупката клиентът получава информация за крайната дължима сума и приложимите данъци.
Плащанията могат да бъдат обработвани чрез Stripe, Kajabi или друг платежен доставчик, използван от Организатора.
Регистрацията се счита за потвърдена след успешно плащане, освен ако между страните не е уговорено друго.
5. Фактуриране
При необходимост от фактура клиентът следва да предостави необходимите данни за фактуриране.
Клиентът носи отговорност за точността на предоставените данни.
6. Право на отказ за потребители
Когато клиентът е физическо лице, което действа извън рамките на своята търговска или професионална дейност, и договорът е сключен от разстояние, той разполага със законово право на отказ в срок от 14 дни от сключването на договора, освен в случаите, в които законът предвижда изключение.
За упражняване на правото на отказ клиентът трябва да ни информира чрез недвусмислено заявление, изпратено на:
Не е необходимо клиентът да посочва причина за отказа.
При валидно упражнено право на отказ ще възстановим дължимата сума в сроковете и по начина, предвидени в приложимото законодателство.
7. Обучение, което започва в рамките на 14-дневния срок
Ако клиентът закупи обучение или услуга, чието изпълнение трябва да започне преди изтичането на 14-дневния срок за отказ, той може да бъде помолен изрично да поиска изпълнението да започне преди изтичането на този срок.
Когато услугата е изпълнена изцяло и изпълнението е започнало с предварителното изрично съгласие на клиента и с потвърждение, че той разбира, че след пълното изпълнение ще загуби правото си на отказ, правото на отказ може да отпадне съгласно приложимото законодателство.
Когато потребителят упражни право на отказ след началото на изпълнението, могат да се приложат законовите правила относно дължима пропорционална стойност за вече предоставената услуга.
8. Доброволна политика при невъзможност за участие
Извън задължителните права, предоставени от закона, CoTransition може по своя преценка да предложи една от следните възможности:
- замяна на участника с друго лице;
- прехвърляне на регистрацията към следващо издание на същото или сходно обучение;
- предоставяне на кредит за друга услуга на CoTransition.
Възможността за подобна промяна зависи от конкретното обучение, оставащия срок до провеждането му и наличността на места.
Освен когато законът изисква друго, непристигането или неучастието в закупено обучение само по себе си не поражда автоматично право на възстановяване на платената сума.
9. Покупки от юридически лица
Когато услугата е закупена от юридическо лице или от лице в рамките на неговата търговска или професионална дейност, потребителското право на отказ по предходните раздели може да не бъде приложимо.
В тези случаи се прилагат договорените между страните условия и настоящите Общи условия.
10. Отмяна или промяна от страна на Организатора
CoTransition си запазва правото при основателна необходимост да:
- промени часа или платформата за провеждане;
- замени лектор или фасилитатор с подходящ специалист;
- направи разумни промени в програмата;
- премести обучението на друга дата.
Когато промяната е съществена, Организаторът ще информира регистрираните участници своевременно.
При пълна отмяна на обучение от страна на CoTransition клиентът ще има право на възстановяване на платената сума за отменената услуга или, по негов избор и когато е възможно, на прехвърляне към друго издание.
CoTransition не носи отговорност за допълнителни разходи, направени от участника извън цената на самото обучение, освен ако приложимото законодателство предвижда друго.
11. Достъп до онлайн обучение
При онлайн обучения клиентът носи отговорност да разполага с:
- стабилна интернет връзка;
- подходящо устройство;
- актуален браузър или необходимия софтуер;
- възможност за достъп до съответната онлайн платформа.
Линкове, пароли и други данни за достъп са предназначени само за регистрирания участник и не могат да бъдат предоставяни на трети лица без разрешение от CoTransition.
12. Материали и интелектуална собственост
Всички обучителни материали, презентации, модели, упражнения, шаблони, видеоматериали, записи и други ресурси, предоставени от CoTransition, са защитени от приложимото законодателство за интелектуална собственост, освен ако изрично не е посочено друго.
Закупуването на обучение предоставя на участника ограничено право да използва предоставените материали за лични и вътрешни професионални цели.
Без предварително писмено разрешение не е позволено:
- препродаване на материалите;
- публикуването им онлайн;
- разпространяването им на трети лица;
- използването им като собствено обучение или търговски продукт;
- масовото им копиране или възпроизвеждане;
- записването или разпространяването на обучението.
13. Записване на сесиите
При някои онлайн обучения отделни сесии могат да бъдат записвани.
Когато се извършва запис, участниците ще бъдат информирани.
Организаторът може да предостави допълнителни инструкции относно включване на камера и микрофон и относно начина, по който записът може да бъде използван.
14. Резултати от обучението
CoTransition полага професионални усилия да предостави качествено обучение, базирано на опит, практика, изследвания и утвърдени професионални подходи.
Обученията имат образователен характер.
CoTransition не гарантира конкретен бизнес, финансов, професионален или кариерен резултат вследствие на участието в обучение.
15. Поведение по време на обучение
Участниците се очаква да се отнасят с уважение към лекторите и останалите участници.
CoTransition може да прекрати участието на лице, което системно нарушава нормалното провеждане на обучението, проявява агресивно или дискриминационно поведение или нарушава правата на други участници.
Това не засяга правата на лицето, които произтичат от задължителното приложимо законодателство.
16. Защита на личните данни
Обработването на лични данни се извършва съгласно Политиката за поверителност на CoTransition и приложимото законодателство.
Политиката за поверителност е достъпна чрез уебсайта и checkout страницата.
17. Ограничаване на отговорността
CoTransition не носи отговорност за прекъсвания или невъзможност за участие, причинени от устройство, интернет връзка, софтуер или друга инфраструктура от страна на участника.
Нищо в настоящите Общи условия не ограничава права или отговорности, които съгласно приложимото законодателство не могат да бъдат ограничени или изключени.
18. Приложимо право
Настоящите Общи условия се уреждат от законодателството на Република България.
За потребители се прилагат и всички задължителни правила за защита на потребителите, които не могат да бъдат изключени чрез договор.
Страните ще се стремят да разрешават възникналите спорове чрез добросъвестна комуникация.
Когато това не е възможно, спорът се разрешава от компетентния орган или съд съгласно приложимото законодателство.
19. Промени в Общите условия
CoTransition може периодично да актуализира настоящите Общи условия.
За конкретна покупка се прилагат условията, които са били предоставени на клиента при сключването на договора, освен ако законът или изрично последващо споразумение не предвиждат друго.
20. Контакт
„Развитие 2018“ ЕООД
CoTransition
Email: info@cotransition.net
